Learn English Online

4 เทคนิคฝึกภาษาอังกฤษจากการดูซีรีส์

รวม4 เทคนิคฝึกภาษาอังกฤษจากการดูซีรีส์

1. เลือกฝึกภาษาอังกฤษจากซีรีส์ไหนดี?
สำหรับ Genres ที่ใช้เลือกฝึก แนะนำให้เน้น ซีรีส์วัยรุ่น หรือ แนว comedy ในช่วงแรก
หรือ ซีรีส์ที่เนื้อหา ดำเนินเรื่องด้วยการ “คุยกันเยอะๆ” ซะส่วนใหญ่
สาเหตุที่เลือกเพราะมี “ศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันเยอะ”
และไม่เต็มไปด้วยศัพท์เฉพาะ
เช่น แนว Grey’s Anatomy อาจจะยากไปบางช่วงเรื่อง สำหรับมือใหม่ภาษาอังกฤษครับ

ปล. ช่วงแรกที่ผมเริ่มฝึกภาษาอังกฤษจากซีรีส์ ที่ดูแบบทั้งวันทั้งคืนเลย คือ One Tree Hill และ Friends (คั่นด้วย The Simpsons หัวเราะ)
และต่อๆมา ก็เริ่มไปยัง Prison Break, 24 และอื่นๆครับ

2. เปิด Subtitle แบบไหนดี?

ถ้าไม่อยากฝึกแบบดูซ้ำๆหลายรอบ:
ให้เลือกเปิดซับอังกฤษ หรือ ไม่อ่านซับไปเลย (แต่ต้องทนกับความรู้สึกที่ดูแบบไม่รู้เรื่องหลายๆช่วงให้ได้ด้วยนะครับ)

ถ้ามีเวลาเยอะ อยากฝึกแบบเข้าใจและไม่กดดัน:
– เปิดซับไทยดูรอบนึง เพื่อดูให้รู้เรื่องทั้งหมด
– ตามด้วยเปิดซับอังกฤษ เพื่อเรียนรู้ศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ
– และปิดซับรอบในสุดท้าย ฝึกฟังและออกเสียงตาม เป็นการทวนและจำประโยคต่างๆไปในตัว

3. ดูไป เปิดดิกไปดีมั้ย?
ผมคิดเสมอว่า การดูซีรีส์ หรือหนังให้สนุก skill ที่สำคัญที่สุดคือ “skill การเดา” (ความเห็นส่วนตัวนะครับ)
ต้องไม่คอยเอาแต่เปิดดิกหาความหมายทุกคำทุกประโยค จนไม่สนุก
ผมเคยช่วงแรก ดูไปเปิดดิกไป เอาแต่กด Play and Pause
ความรุ้สึกที่ได้คือ เหมือนกำลังเรียนวิชาภาษาอังกฤษเครียดๆ
มันทำให้ดูหนัง ดูซีรีส์ไม่สนุกมากๆ รู้สึกเซ็งเวลาจะเปิดดู เหมือนกำลังเข้าห้องเรียนยังไงยังงั้น

4. เทคนิคดูซีรีส์/หนัง แบบเปิด subtitle ภาษาอังกฤษอย่างเดียว ฝึกยังไงให้ได้ผลดีที่สุด?
การฝึกจาก subtitle ภาษาอังกฤษ ส่วนตัวแล้วถือว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการฝึกดูแบบรอบเดียว

โดยเทคนิคที่ผมใช้คือ
– จดศัพท์และประโยคที่ไม่รู้ความหมายระหว่างที่ดู
**เฉพาะที่คิดว่าน่าจะได้นำมาใช้ในชีวิตประจำวัน** แล้วรวมไว้มาเปิดดิก หรือ Google หาความหมายทีหลัง
– Pause “เฉพาะ scene ช่วงที่เป็น climax ของเรื่อง” เพื่อหาความหมายศัพท์หรือประโยคที่เราแปลไม่ออก และเดาไม่ถูก
อาจเสียเวลานิด แต่ไม่ต้องทนดูไม่รู้เรื่องไปจนจบ …อย่างน้อยเข้าใจ scene ที่สำคัญๆของเรื่อง ก็สนุกได้แล้ว
– เลือก repeat เฉพาะประโยคที่คิดว่าอยากจำ หรือประโยคพวกที่ รู้ไว้แล้ว มีโอกาสได้ใช้จริงในชีวิตประจำวัน
พอ listen ได้ยินปุ๊บ ให้ repeat ออกเสียงตามทันที “ดังๆ” และเลียนแบบสำเนียงให้ใกล้เคียงที่สุด

ข้อดีของซีรีส์ที่ต่างจากหนังจากประสบการณ์ฝึกมาแล้วหลายปี คือ
– เมื่อดูไประยะหนึ่ง จะคุ้นเคยกับสำเนียงและเสียงของตัวเอกในซีรีส์ ช่วยให้จับคำพูดและประโยคต่างๆได้ง่าย
– เนื้อเรื่องสามารถเดาตามได้ไม่ยาก เพราะเราคุ้นเคยกับลักษณะเนื้อเรื่องและตัวละครแล้ว
– การดูซีรีส์ทำให้เรา “ติดงอมแงม”! …ข้อนี้ สำคัญมากๆ
เพราะการฝึกภาษาอังกฤษให้ได้ผลลัพธ์ดี อยู่ที่ “แรงจูงใจ” ในการฝึก