Tag Archives: ชุดสุภาษิตไทยในสำนวนภาษาอังกฤษ

Learn English Online

ฝึก ภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน

สำนวนประโยคภาษาอังกฤษ ในชีวิตประจำวัน ง่ายๆ ใช้บ่อยๆ

การกล่าวชมเชย

ตัวอย่างสำนวนในการชมเชย
I really like your hairstyle. ผมชอบทรงผมของคุณจริง ๆ
I love your work. ผมชอบผลงานของคุณมาก
I think your idea is very nice. ฉันคิดว่าความของคุณดีมาก
Your watch is very beautiful. นาฬิกาของคุณสวยมาก
What a nice bag! ช่างเป็นกระเป๋าที่สวยอะไรเช่นนี้

การตอบรับคำชม
Oh, thank you. I just got it yesterday. ขอบคุณ ผมเพิ่งได้มาเมื่อวานนี้เอง
Oh, thanks. My friend gave it to me. ขอบคุณ เพื่อนผมให้มา
Thank you. I’m glad you like it. ขอบคุณ ผมดีใจที่คุณชอบมัน
Thank you. It’s nice of you to say. ขอบคุณ ดีจังที่คุณชม
Thank you. Yours is also very nice. ขอบคุณ ของคุณก็ดีเช่นกัน

การขอบคุณ

Thanks you (very much). ขอบคุณ (มาก)
Thanks (a lot). ขอบใจ (มาก)
Thank you for …………….. ขอบคุณสำหรับ เช่น
Thank you for your present. ขอบคุณสำหรับของขวัญ
Thank you for everything. ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
Thank you for your help. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
I really appreciate that. ผมรู้สึกประทับใจจริง ๆ

การตอบรับคำขอบคุณ

You’re welcome. ไม่เป็นไร
Don’t mention it. ไม่เป็นไร
Not at all. ไม่เป็นไร
It’s nothing. ไม่เป็นไร
That’s all right. / That’s O.K. ไม่เป็นไร
(It’s)a pleasure. ด้วยความยินดี
My pleasure./With pleasure. ด้วยความยินดี
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา

การขอโทษ

I’m sorry. ผมขอโทษ
I’m sorry. I’m late. ขอโทษที่มาช้า
I’m sorry I troubled you. ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบาก
Excuse me, please. ขอโทษครับ/ค่ะ
Excuse me for interrupting. ขอโทษที่รบกวน
Excuse me for a moment. ขอโทษขอเวลาสักครู่

การให้อภัย สำนวนที่ใช้ในการตอบรับคำขอโทษ

That’s all right. ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอโทษ)
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา
That’s O.K. หรือ I’m O.K. ไม่เป็นไร หรือ ผมไม่เป็นไร

การทักทาย

Good morning สวัสดี (เช้าถึงเที่ยงวัน)
Good afternoon สวัสดี (หลังเที่ยงวันถึงช่วงเย็น)
Good evening สวัสดี (ช่วงเย็นถึงกลางคืน)
Good day สวัสดี (ตลอดวัน)
Hello/Hi สวัสดี (เพื่อนหรือคนรู้จักทั่วไป)

การสอบถามทุกข์-สุข

How areyou? (เน้นเรื่องสุขภาพ)
How are you going? (อังกฤษ) How are you doing? (อเมริกัน)
How’s it going? (เน้นความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวัน)
How have you been? (ในกรณีนาน ๆ เจอกันที)
How’s your life?
How’s everything?
How are things (with you)?

การตอบ
(I’m) fine, thanks. And you? สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
Good. สบายดี
Very well สบายดีมาก
I’m O.K. ก็ดี
So so. ก็งั้น ๆ
Not (too) bad ก็ไม่เลว
Great! เยี่ยม, วิเศษ

การอำลา

See you again….. พบกันใหม่ ….. (เป็นทางการ) เช่น
(เช่น See you again tomorrow/next time/next week/next month/next year/on Monday. เป็นต้น)
See you later/soon/then. เดี๋ยวเจอกันนะ
Have a nice day/time. โชคดีนะ/วันนี้ขอให้มีความสุขนะ
Have a nice holiday. ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะ
Have a nice weekend. ขอให้มีความสุขในวันสุดสัปดาห์นะ
Have a good time. ขอให้มีความสุขนะ/ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ
Have a good/nice trip ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ
Take care (of yourself) ดูแลตัวเองด้วย/รักษาเนื้อรักษาตัวด้วย
Sweet dreams / Sleep well ฝันดีนะ/นอนหลับให้สบายนะ
Good luck./Be successful. โชคดี/ขอให้ประสบความสำเร็จ
Good night. ราตรีสวัสดิ์/ไปแล้วนะ (ใช้ลาตอนกลางคืน)
Goodbye/Bye ไปแล้วนะ/ไปล่ะ

การเชิญ

Would you like to join the ride? คุณจะนั่งรถไปด้วยกันไหม
How about playing football? เล่นฟุตบอลกันไหม
Do you want to go swimming? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม
การตอบรับคำเชิญ
Thank you. I’d love to. ขอบคุณ ตกลง
Thanks. That sounds fun. ขอบคุณ ฟังดูน่าสนุกนะ
Thanks a lot. That sounds great! ขอบคุณ ฟังดูเยี่ยมเลย
การปฏิเสธคำเชิญ
I’m sorry but I’m so busy. ผมเสียใจ ผมไม่ว่าง
I’m sorry. I can’t. I have something to do ผมเสียใจ ผมมีอะไรต้องทำ
I’m sorry. I already have a plan this evening. ผมเสียใจ ผมไม่ว่างเย็นนี้

สำนวนอื่น ๆ ได้แก่
Thank you for your invitation. ขอบคุณที่เชิญมา
Thank you for inviting me. ขอบคุณที่เชิญมา
Thank you for coming. ขอบคุณที่มา
I’m glad you could come. ดีใจที่เธอมาได้
It’s good to see you. ดีใจที่ได้พบคุณ
Come in, please. เข้ามาข้างในก่อน
Could I see Mary? ขอพบแมรี่ได้ไหม
Just a moment, please. รอสักครู่นะ
I’m sorry. She is out now. เสียใจด้วย ตอนนี้เธอออกไปข้างนอก
Have/take a seat, please. เชิญนั่ง
I’ve been waiting for you. ผมกำลังรอคุณอยู่
I was afraid you weren’t coming. ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาแล้ว

การเสนอให้ความช่วยเหลือ

Can I help you? มีอะไรให้ผมช่วยไหม
Would you like me to help you? คุณอยากให้ฉันช่วยไหม
Let me help you with this. ขอให้ผมช่วยคุณเรื่องนี้เถอะ
Can I give you a hand? ฉันขอช่วยคุณได้ไหม

การตอบรับความช่วยเหลือ
Thank you very much. You’re so kind. ขอบคุณมาก คุณกรุณามากเลย
Thanks. It’s very kind/nice of you. ขอบคุณ คุณดีมากเลย

การปฏิเสธความช่วยเหลือ
Thanks a lot. But I think I should do that myself. ขอบคุณมาก แต่ผมคิดว่าผมควรทำเอง

Thank you very much. But I should be responsible for that. ขอบคุณมาก แต่ผมควรรับผิดชอบมันเอง

การแนะนำตนเองและผู้อื่น

Let me introduce myself. ขอแนะนำตัวเอง
May I introduce myself? ขอแนะนำตัวเอง
I’m/My name’s Udom Chaiyo. ผมชื่ออุดม ไชโย
I’m Thai. ฉันเป็นคนไทย
I’m from Thailand. ผมมาจากประเทศไทย
I’m a student at …….. College. ฉันเป็นนักเรียนที่วิทยาลัย …..
I study at …………… College. ผมเรียนอยู่ที่วิทยาลัย …..
I’m teaching at …………… College. ผมสอนอยู่ที่วิทยาลัย …..
I’m a teacher of ….. at ….. College. ผมเป็นครูวิชา ….. ที่วิทยาลัย …..
I work at ….. College. ฉันทำงานที่วิทยาลัย …..
I live in Chonburi. ผมอยู่ชลบุรี
I’m in the first year. ผมอยู่ปี 1
I’m a second year student. ฉันเป็นนักเรียนปี 2
I study ………………. ผมเรียนสาขา ……..
My field of study is …………. สาขาวิชาที่ผมเรียนคือ …………
My college is in Rayong. วิทยาลัยฉันอยู่ที่ระยอง

การแนะนำผู้อื่น

This is Peter. นี้คือปีเตอร์
I’d like you to know Peter. ผมอยากให้คุณรู้จักปีเตอร์
I’d like to introduce you to Wanna. ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักวรรณา
I want to introduce my friend May. ผมอยากจะแนะนำเมย์เพื่อนผม
I want you to meet my friend John. ผมอยากให้คุณพบจอห์นเพื่อนผม
Here’s Sawat and that’s Suphon. นี่สวัสดิ์ และนั่นสุพล

การแสดงความคิดเห็น

I agree. ผมเห็นด้วย
So do I. ฉันก็เช่นกัน
That’s a good idea. เป็นความคิดที่ดี
You’re right. ถูกของคุณ

ใช้อย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างเพื่อนฝูง เช่น

Good idea! ความคิดเยี่ยม!
That sounds great! ฟังดูเยี่ยมเลย!
Wonderful! วิเศษ!

การไม่เห็นด้วย
I don’t agree. ผมไม่เห็นด้วย
I think you’re wrong. ผมคิดว่าไม่ใช่
I don’t think so. ผมไม่คิดเช่นนั้น
I’m not sure. ฉันไม่แน่ใจ
I wouldn’t do that. ผมจะไม่ทำเช่นนั้น (ไม่เห็นด้วย)

การถาม
Do you have any (good) ideas? เธอมีความคิดอะไร (ดี ๆ) ไหม

การแสดงความยินดี

Congratulations! ขอแสดงความยินดี
Happy Birthday สุขสันต์วันเกิด
Congratulations on your appointment/promotion/success//graduation.
ขอแสดงความยินดีด้วยกับตำแหน่งใหม่/ความสำเร็จ/การศึกษาของคุณ

Congratulation on your winning the prize/award/contest.
ขอแสดงความยินดีกับการชนะรางวัล/การแข่งขันของคุณ

Please give her my congratulations. ขอฝากแสดงความยินดีกับเธอด้วย
Please accept my congratulations. โปรดรับความยินดีของผมด้วย

การให้และขอข้อมูลส่วนบุคคล

How old are you? คุณอายุเท่าไร
(I’m) seventeen. ผมอายุ 17 ปี
How tall are you? คุณสูงเท่าไร
I’m 170 centimeters tall. ฉันสูง 170 ซ.ม.
How much do you weigh? คุณหนักเท่าไร
(I weigh) 65 kilograms. (ผมหนัก) 65 กิโลกรัม

How many people are there in your family? มีกี่คนในครอบครัวคุณ
How many brothers and sisters do you have? คุณมีพี่น้องกี่คน
I have 2 brothers/sisters. ผมมีพี่น้องผู้ชาย/หญิง 2 คน
I don’t have any brothers or sisters. ผมไม่มีพี่น้องเลย
There are 7 people in my family. ครอบครัวผมมี 7 คนด้วยกัน
My grandparents live with us. ปู่ ย่า (ตา ยาย) อยู่กับเราด้วย
What does your father do? พ่อคุณทำงานอะไร
My father is a teacher. พ่อผมเป็นครู
Does your mother work? แม่คุณทำงานหรือเปล่า
She works with government. แม่เป็นข้าราชการ
She doesn’t work. แม่ไม่ได้ทำงาน
What do you want to be (in the future)? คุณอยากเป็นอะไร (ในอนาคต)
I want to be a pilot. ผมอยากเป็นนักบิน
I haven’t decided yet. ยังไม่ได้ตัดสินใจ

กิจกรรมบันเทิงและสันทนาการ

go to the cinema/movies ไปดูหนัง
go to see a film/movie ไปดูหนัง
action movies หนังบู๊
comedies หนังตลก
horror movies หนังสยองขวัญ/ผี
musicals หนังเพลง
romance movies หนังรัก/โรแมนติก
drama หนังชีวิต
thrillers หนังตื่นเต้นหวาดเสียว
tragedies หนังโศกนาฏกรรม
science fiction หนังเชิงวิทยาศาสตร์
opera ละคร
soap opera ละครทีวี/วิทยุ

กิจวัตรประจำวัน

wake up ตื่นนอน/รู้สึกตัว
get up ตื่นนอน, ลุกขึ้น
breakfast อาหารเช้า
brunch อาหารเข้า+กลางวัน
lunch อาหารกลางวัน
dinner อาหารเย็น
early แต่เช้า, ก่อน
late ช้า, สาย, ดึก
activities กิจกรรม
routine กิจวัตรประจำวัน
hobby งานอดิเรก
leave home ออกจากบ้าน
arrive at college ไปถึงวิทยาลัย
get/arrive home กลับถึงบ้าน
free/spare time เวลาว่าง
weekend วันหยุดสุดสัปดาห์
weekday/working day/workday วันธรรมดา/วันทำงาน (จันทร์-ศุกร์)
ลักษณะการกระทำ
always เสมอ ๆ
usually ปกติ
often บ่อย ๆ
sometimes บางครั้ง
occasionally บางโอกาส
seldom ไม่ค่อยจะ
from time to time บางครั้งบางคราว
rarely แทบจะไม่
ever เคย
never ไม่เคย

ตำแหน่งที่ตั้งและทิศทาง

opposite ตรงข้าม
across from ตรงข้าม
near ใกล้
far ไกล
next to ติดกับ/ถัดจาก
beside ข้าง ๆ
close to ใกล้ ๆ กับ
in front of ข้างหน้า
behind ข้างหลัง
between ระหว่าง
on the right (hand/side) ด้านขวามือ
on the left (hand/side) ด้านซ้ายมือ
on the corner of ตรงหัวมุม
on บน
in ใน
at ที่

สำนวนประโยคที่ควรรู้

I like to sing./I like singing. ฉันชอบร้องเพลง
I like to read./I like reading. ฉันชอบอ่านหนังสือ
I’d like a glass of water, please. ขอน้ำแก้วหนึ่งครับ
Samet is a beautiful island. เสม็ดเป็นเกาะที่สวยงามแห่งหนึ่ง
I have an appointment with a friend ผมมีนัดกับเพื่อนคืนนี้
How do you say that? คุณพูดว่าอย่างไร
How do you do that? คุณทำยังไง
How do you spell that? คุณสะกดอย่างไร
Open the door, please. กรุณาเปิดประตูด้วย
Close the windows, please. กรุณาปิดหน้าต่างด้วย
Press the button here, please. กรุณากดปุ่มตรงนี้
Turn the light on, please. กรุณาเปิดไฟ
Turn the light off, please. กรุณาปิดไฟ
Let’s have something to eat. หาอะไรกินกันเถอะ
Would you like something to eat? คุณอยากกินอะไรไหม
Don’t look so serious. อย่าทำหน้าเครียดอย่างนั้น
Don’t be serious. อย่าคิดมาก/ไม่ต้องคิดหนัก
Relax/Calm down. ใจเย็น ๆ (อย่าคิดมาก)
I’m serious./I really mean it! ผมพูดจริงนะ
I speak a little English. ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
I can speak a bit of English. ผมสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เล็กหน่อย
Somchai is going out with Somsri. สมชายออกไปกับสมศรี
I’m sorry. Mike is not in now. เสียใจด้วย ตอนนี้ไมค์ไม่อยู่
I got angry with him. ฉันโมโหเขา
Are you angry at me? คุณโกรธฉันหรือเปล่า
Would you like ice cream? คุณอยากทานไอศครีมไหม
Would you care for ice cream? คุณอยากทานไอศครีมไหม
Would you like to go to ….? คุณอยากไป …… ไหม
What will you do tomorrow? คุณจะทำอะไรพรุ่งนี้
I’d like some coffee, please. ผมขอกาแฟ
Help me, please. กรุณาช่วยฉันด้วย
Can you help me with this? กรุณาช่วยผมเรื่องนี้ด้วย
There are ………… มี ………… (มากกว่า 1 อย่าง)
There is ………… มี ………… (1 อย่าง)
How’s your work? งานคุณเป็นอย่างไรบ้าง
How’s your study? การเรียนคุณเป็นอย่างไรบ้าง
How was your holiday? พักร้อนเป็นอย่างไรบ้าง
How was your weekend? เสาร์-อาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง
How’s your fried rice? ข้าวผัดอร่อยไหม
Great! อร่อยมาก
How’s yours? แล้วของคุณล่ะ
How’s John? จอห์นเป็นอย่างไร (สบายดีหรือ)
What’s Somchai like? สมชายเป็นคนแบบไหน
He’s very kind/talkative/cheerful. เขาเป็นคนใจดี/ช่างพูด/ร่าเริง
He always looks happy. เธอมักจะดูมีความสุขเสมอ
She’s very honest/patient. เธอเป็นคนซื่อสัตย์/อดทน
She’s very serious/shy. เธอเป็นคนจริงจัง/ขี้อาย
What’s Bangkok like? กรุงเทพ ฯ เป็นอย่างไร
What do you think of Thailand? คุณคิดอย่างไรกับประเทศไทย
Where are you going? กำลังจะไปไหน
What are you doing? กำลังทำอะไรอยู่
What will I do?/What am I going to do? ผมจะทำอย่างไร
Do you enjoy the work? คุณชอบงานนั้นไหม
Was it fun? มันสนุกไหม

สํานวนที่ใช้พูดบ่อยในชีวิตประจําวัน

“แล้วแต่คุณ” ใช้ในกรณีที่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของอีกฝ่าย
It ‘s up to you. อิส ซับ ทู ยู
Whatever you say! ว็อทเอฟเวอะ ยู เซ

“ตกลงตามข้อเสนอนี้นะ”
It ‘s a deal. อิส สะ ดีล

“อย่าเข้าใจฉันผิดนะ”
Don’t get me wrong! ด่อนเกทมีรอง

“คุณพูดอีกก็ถูกอีก” ใช้ในกรณีที่เห็นด้วยสุดๆ
You can say that again! ยูแคนเซแด็ทอะเกน

” ฉันสนุกมาก”
I really enjoyed it. อ่ายรี้ลหลิเอนจอยดิด